Eメール・フロム・アメリカ☆
2008-10-29 11:15am
ジャジャジャジャッ♪
ジャジャジャジャッ♪
チャッ♪チャッ♪
ジャジャジャジャッ
ジャラジャジャジャジャジャー♪
ガーーーッ！古波倉せんぱーーい☆
残業
ですか〜？
「まあな。
いろいろと
勉強中」
「仕事のヒントになるものがあるかと思ってさ」
何を熱心に見てるんですりゅう？
「・・・沖縄美少女図鑑」
・・・・・・・・。
「・・・・・・・」
「そういえば
りゅうちゃんに
外国人から
メールが来てた
らしいよ」
えっ、
外国の方から？
「ＵＳＡのブランドンさんから
なんと日本語で」
な、なんて書いてありゅんですか？
「“ハローりゅちゃん。
もし私には巨大な支持を行う
可能性があるかと思いまして。
私の友人Katherina
今月10月16日には誕生している。
あなたが幸せな誕生b・・・”」
ちょ、ちょ、ちょっと待って！
あの、つまり・・・
どういうことなんでしょうか？
「うーーん、下にある
英語バージョンを読むとだなー・・
まあ、“親友のカタリナさんに
お誕生日おめでとうと書いた
写真を送ってくれませんか？”
ってことだろうなぁ」
「“カタリナさんは、りゅうちゃんの大ファンだから
きっと最高に幸せな誕生日になるでしょう”ってさ♪」
ほっほ〜〜う。
わざわざ遠くアメリカからのメールですか〜☆
アメリカにもぼくのファンがいりゅなんて〜☆
「こーれは、やるしかないんじゃないかぁ？」
というわけで、カタリナさんのために〜〜
レッツ☆
トライ！
ジャーーン☆
こんなバースデーカードを
作ってみました〜♪
カタリナさんがおいくつなのか
わからないので、
ロウソクはぼくと同じ３本で。
えーっと、
H・・a・・pp・・y・・・
B・i・r・th・・・
d・a・y・・・・っと。
カタリナさんのスペルが難しいですりゅう。
Ka・・
the・・
ri・・・
naっと！
どんなもんでしょうか、古波倉先輩。
「うーーん・・・もうちょっとなんか、
色気っつーかさーーー・・・
うん、そう、色気が欲しいよなー」
お色気ですか〜〜。
では、
ハートに
ピンクで
お色気を
・・・。
あっ、そうだ。
りゅうちゃんの顔も描いちゃおっと☆
カキカキ、キュッキュ。
「ちょっと、
かわいく
描き過ぎじゃ
ないか？」
えーー？
そっくりじゃ
ないですか。
「そうだ、
せっかく日本語訳もつけて
メールを送ってくれたんだから
このメッセージにも
日本語訳をつけてみたら？」
なりゅほど！
それはいいアイデアですりゅう〜☆
御・・誕・生・日・・御・目・出・当・・・
「おい、その字であってるのか？
ていうか、なんで全部漢字？？」
嘉・・手・利・・那・・・っと。
ウチナー風の当て字ですよ☆
「ま、いいか。よっしゃー、できたー！」
カタリナさん、
お誕生日おめでとう☆
ブランドンさん、
メールをどうも
ありゅがとう☆
アメリカでも
りゅうちゃん＆
琉球新報を
よろしくりゅう！
と、この写真をメールでブランドンさんに送ったところ、
後日、写真付きのお返事をいただきました。
わぁ〜☆
ぼくの写真が額の中に！
ブランドンさんが
カタリナさんにプレゼントしたのかな？
メールには
「本当に本当に有り難うございます！
カタリナさんはデジに満足される」
と、書いてありました(^-^)
あっ、こないだの日記の写真も
プリントして持ってらっしゃる！
うれしいですりゅう〜(>∀< )
カタリナさんの笑顔がまぶしいですりゅう〜☆
ブランドンさんは、アメリカで
毎日この日記を読んでらっしゃるそうで
しかも！
驚いたことにりゅうちゃんクラブ入会の
お申し込みもされてたそうです！
事務局スタッフが
「いたずらかと思ってたら本気だったの！？」
と、目を丸くしていましたよ。
ブランドンさんとカタリナさんがいる場所は、
映画の都・ハリウッドの
グローマンズ・チャイニーズ・シアター。
おおっ！
道行くバットマンとロビンも
ぼくの写真を持ってポーズ決めてりゅ！
さすが、ハリウッドですりゅう〜☆
そして、
ハリウッド・ウォーク・オブ・フェームには
りゅうちゃんの名前が刻まれて・・・
って、
ブランドンさん、
芸が細かい！
ブランドンさん、うれしいメール＆楽しい写真を送ってくれて、どうもありゅがとう☆
カタリナさんは、とっても良いお友だちを持って、幸せですりゅう〜。
それにしても、りゅうちゃんクラブ会員証が遠くアメリカに渡るなんて、
考えただけで愉快ですね(>∀< )
この調子でワールドワイドに羽ばたけ☆りゅうちゃんクラブ！
カテゴリー: レッツ☆トライ
コメント（14） あなたのコメントを追加
1. ふえきのり | 2008-10-29 12:05pm
アメリカからも、りゅうちゃんクラブ入会OKですか？
ブランドンさんも同じ会員＾∇＾b
2. まや | 2008-10-29 01:10pm
なんでビバヒル？と思ったらｗ
そういう事でしたか。
りゅうちゃんの良さは、
わかる方にはわかるんですね〜。
海外進出も今後、視野に入れないと！
3. キャンキャン | 2008-10-29 01:46pm
スゲー!!!! 泣ける話だー!!!
気の滅入る新聞記事が多い昨今。チムグクルに響きました。
ありがとうブランドンさん
Wow !!!! It is the story which it can cry !!!!
These days when the newspaper article which the air is depressed is many.
It echoed in My heart.
Thank You Mr.Brandon.
↑変換ソフトにて。伝わるかなー？苦笑。
4. キャンキャン | 2008-10-29 01:47pm
と、りゅうちゃん（爆）
…and Ryuchan (forced smile)
5. くるまや | 2008-10-29 03:17pm
すごいよ！りゅうちゃん！
グローバルなマスコットになりましたね～（ハリウッド進出も夢じゃないかも・・・）
6. キャンキャン | 2008-10-29 04:03pm
These days when the newspaper article which the air is depressed is many.
It echoed in My heart.
エアーじゃないね…。ちょっと修正…。
These days when the newspaper article where feeling is depressed is many.
My heart became warm.
7. 和家若造 | 2008-10-29 04:47pm
こんにちは、世界制覇へ着々と進んでいますね～！
昨日、りゅうちゃん弁当たべましたよ！
卵焼きがりゅうちゃんの形で可愛かった…でも食べた（おいしかったです）
こんな記事をブログに載せてみました（和家若造的ある意味りゅうちゃんインデックス）
⇒ http://wakewaka.ti-da.net/e2338953.html
8. ねこてん | 2008-10-29 06:25pm
ちょｗ りゅうちゃん凄すぎぃぃぃ！！！
いよいよ世界進出ですかっ！
ゆるゆるしてるばやいじゃないね（してないかｗ）
つか、情報源はどこだったんかねー？？
カタリナさんにお弁当食べさせてあげたいね～
アイスもヨーゴもデニッシュも！
よし！みんなでカタリナさんに会いに行こう！
（意味分からん）
9. こまち | 2008-10-29 07:20pm
すご～いっ！！
りゅうちゃんの魅力は全世界に通じるんですねぇ。
このお手紙からして、きっと日本語の記事よりも
写真を重視していらっしゃるんでしょうし。
っていうか、どうやってりゅうちゃんを知ったのかが知りたいです・・・。
10. もたち（mota） | 2008-10-29 11:21pm
りゅうちゃんは日本にとどまらず全世界へ羽ばたいていくんですね！
そのうち色々な言語でメールが来たりして…。
翻訳担当は大変ですなｗ。
ところで
「沖縄美少女図鑑」。
そんなフリーペーパーがあるんですね（＾＾）。
11. ぴっぴ | 2008-10-29 11:30pm
りゅうちゃん！ おひさしぶり！
お弁当食べたよー！ ぜんぶ食べた！
すっごくおいしくてびっくりしたよー！
これは何回も食べて、ぜひシエスタを当てるぞ！
12. ブランドン | 2008-10-30 10:55am
りゅちゃん、
ありがとう！！
13. なな | 2008-10-30 08:29pm
wa～O！！
他の国にもりゅうちゃんとこの日記で繋がってるなんて！！わくわく☆どきどきです♪
りゅうちゃんバースデーカード可愛くて、カタリナさんがとてもうらやましい！
りゅうちゃんのペンを持つ手が・・・何ともたまりませんよぉーっ！！
カタリナさんお誕生日おめでとうございます！！
HAPPY BIRTHDAY Katherina！！
14. いちに | 2008-10-31 09:31pm
>下にある英語バージョンを読むとだなー・・
ぬ?!
こはぐら先輩は英語もできるのか??!!
あの知的な声といい、カメラが向いていない場所ではサクサク仕事をこなすクールな出世頭だったりして。
こないだのラジオで絶対に女性ファンが増えたはずなのに、3枚目の写真のコメント・・・もう少し情報公開を引っ張ったら面白かったかもよ～。
コメントする
この日記にトラックバックする ｜ RSS Feedでコメントを購読する